1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,880
[ГРЕШКИ В ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО]

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,120
[САМУ ДИША ТЕЖКО]

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
[ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА]

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
[ПРОДЪЛЖАВА ДА ДИША ТЕЖКО]

6
00:00:45,080 --> 00:00:46,400
[ПОЛИЦАЙКА] Самуел.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
Трябва да ти задам няколко въпроса.

8
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
[ПОЛИЦАЙКА] <i> Не сте били
в това училище от дълго време, нали?</i>

9
00:00:54,160 --> 00:00:56,600
РЕКОНСТРУКЦИЯ НА:
ГИМНАЗИЯ САН ЕСТЕБАН

10
00:00:56,680 --> 00:01:00,560
[SAMU] <i>Не, почти четири месеца.
Посещавах Сан Естебан.</i>

11
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
МОШЕНИЦИ

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
[ПОЛИЦАЙКА] <i>Сан Естебан,
училището, което се срина?</i>

13
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
[САМУ ПАНТАЛОН]

14
00:01:12,920 --> 00:01:15,960
успокой се Всичко ще е наред.

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
[САМУ ДИША ТЕЖКО]

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
[ПИСЪК НА РЪКА НА СТЪКЛО]

17
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
[КАМЕРАТА МИГА И ЩРАКА]

18
00:02:19,680 --> 00:02:20,720
[СВЕТКАВКИ НА ФОТОАПАРАТА]

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
Друга жена преследва съпруга ти.

20
00:02:41,920 --> 00:02:43,960
Забелязали ли сте нещо нередно напоследък?

21
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
какво правиш

22
00:02:45,640 --> 00:02:49,000
Нейно е, просто го държах
за нея. Това дете, казвам ви.

23
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
[SAMU] <i>За да спечелите местните,</i>

24
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
<i>строителната компания реши
за финансиране на три стипендии... </i>

25
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
<i>да уча тук в Лас Енсинас.</i>

26
00:03:06,480 --> 00:03:07,880
Бях един от късметлиите.

27
00:03:23,480 --> 00:03:25,240
[КРИСТИЯН СВИРНЕ] Саму!

28
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
- Какво става, човече?
- как си

29
00:03:29,760 --> 00:03:32,600
Здравей красавице. Мамка му, извинявай.
Няма да се жертваш

30
00:03:32,680 --> 00:03:33,880
заради това, което казах, нали?

31
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
- [АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ]
- Познавате ли се?

32
00:03:38,760 --> 00:03:40,080
Той е приятел на брат ми.

33
00:03:40,320 --> 00:03:42,480
[КРИСТИАН] Това е
шибан рай, човече.

34
00:03:43,400 --> 00:03:47,240
Не усещаш ли миризмата? Тези мацки
одеколон за пикаене, пич. аз ти казвам

35
00:03:48,760 --> 00:03:50,440
[КРИСТИАН] Да вземем
разходка наоколо, става ли?

36
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
Вижте това Те се взират
сякаш сме марсианци.

37
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Свикваш с това.

38
00:04:04,040 --> 00:04:06,800
Хайде, снимка, нали? Нека
направи си селфи или нещо подобно.

39
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
Нека се огледаме.

41
00:04:12,000 --> 00:04:13,760
[НАДЯ] Не можете да използвате
мобилния си телефон тук.

42
00:04:13,840 --> 00:04:16,440
Ако те хванат, ще те хванат
вземете го и го дръжте за една седмица.

43
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
Това е против конституцията.

44
00:04:18,480 --> 00:04:22,480
- Чел ли си конституцията?
- Не, чакам филма.

45
00:04:23,000 --> 00:04:25,760
- Има го в наръчника.
- Прочетохте ли наръчника?

46
00:04:29,480 --> 00:04:30,960
Когато името ти е Надя Шана,

47
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
по-добре знаеш какво
може да ви изгони.

48
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
За всеки случай.

49
00:04:40,440 --> 00:04:43,360
[КРИСТИЯН ВИКА] Уау! Плуването
басейнът е по-голям от училището!

50
00:04:44,120 --> 00:04:45,480
Обичаше да плуваш, нали?

51
00:05:18,680 --> 00:05:20,320
[ПОЛИЦАЙКА] <i>Ти беше
в същия клас.</i>

52
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Самуил.

53
00:05:25,520 --> 00:05:27,920
Ще ни спестите a
много време и работа

54
00:05:27,921 --> 00:05:29,800
ако сте отговорили на прост въпрос.

55
00:05:32,040 --> 00:05:33,720
Защо имаше кръв по теб?

56
00:05:33,800 --> 00:05:36,360
[КАМЕРИ МИГНАТ И ЩРАКАТ]

57
00:05:42,480 --> 00:05:44,640
Нищо не съм направил. аз
искам адвокат, моля.

58
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
[SAMU] Какво друго е забранено?

59
00:05:48,600 --> 00:05:51,640
[НАДЯ] Пиене, пушене
на основание, употребява наркотици.

60
00:05:51,760 --> 00:05:54,696
- [SAMU] Не позволяват нищо готино?
- Зависи какво смяташ за готино.

61
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
<i>- Оле.</i>
<i>- </i>[МОМЧЕ] Хей!

62
00:05:57,440 --> 00:05:59,080
[КРИСТИАН] У-у-у!

63
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
- [МОМЧЕ] Какво по дяволите, човече?
- [КРИСТИАН] Съжалявам!

64
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
[КРИСТИАН] Не плачи!

65
00:06:05,680 --> 00:06:07,000
[УЧИТЕЛ] Това е вашата класна стая.

66
00:06:07,080 --> 00:06:10,320
Изчакайте учителя си и след това
клас Ще ти назнача шкафчета.

67
00:06:10,560 --> 00:06:11,760
- Добре дошли!
- [SAMU] Страхотно.

68
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
- Вие ли сте новите ученици?
- [SAMU] Да.

69
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
Успех тогава. Ще ти потрябва.

70
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
Какво става, момчета! Аз съм християнин.

71
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
Вижте този.

72
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
здравейте

73
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
здравей

74
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
- Не там!
- [КРИСТИАН] Взето ли е?

75
00:06:29,280 --> 00:06:32,720
- От невидим приятел.
- [КРИСТИАН] О! Насладете се на компанията му.

76
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
[МАРТИН] Добро утро, клас!
Как са всички днес?

77
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Моля, седнете.

78
00:06:39,040 --> 00:06:40,200
[МАРТИН] Добре.

79
00:06:40,520 --> 00:06:44,520
И така, както всички знаем, имаме
трима нови студенти при нас днес.

80
00:06:44,840 --> 00:06:45,960
Нека се срещнем с тях.

81
00:06:46,560 --> 00:06:50,240
- По дяволите. Това не беше ли учебен час?
- На английски. Това е двуезично училище.

82
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Знаехте това, нали?

83
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Кристиан Варела.

84
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
да

85
00:06:55,880 --> 00:06:58,040
Искате ли да представите
себе си в класа?

86
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
какво казва той

87
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
– Представете се.
- Ах! да

88
00:07:02,600 --> 00:07:05,280
Хм... Здравей. Хм...

89
00:07:05,920 --> 00:07:07,440
[ПЪРСКИ]

90
00:07:07,600 --> 00:07:09,920
- Довиждане?
- [СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ]

91
00:07:12,600 --> 00:07:15,160
Добре... Страхотно.

92
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
Благодаря ви, господин учителю.

93
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
- [LU WHISPERS] "Господин учител."
- Надя Шана.

94
00:07:23,080 --> 00:07:25,320
Здравейте, аз съм Надя. Аз съм на 16.

95
00:07:25,880 --> 00:07:29,520
Семейството ми е от Палестина.
Но аз съм роден тук, в Испания.

96
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
И когато завърша обучението си,

97
00:07:32,320 --> 00:07:35,400
Бих искал да бъда професионалист
дипломат в ООН.

98
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
Уау! Впечатляващо.

99
00:07:39,320 --> 00:07:42,080
Знаеш ли, всяка година ние
изберете нашия най-добър ученик и...

100
00:07:42,560 --> 00:07:44,360
трофеят е доста грозен,

101
00:07:44,720 --> 00:07:46,698
но ви позволява да учите
на следващата година в...

102
00:07:46,699 --> 00:07:48,160
Кой може да ми каже къде?

103
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Карла.

104
00:07:51,280 --> 00:07:52,600
В училище във Флорида.

105
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
Което ви дава достъп до
университет от Бръшляновата лига.

106
00:07:55,960 --> 00:07:58,680
- И как можете да го спечелите?
- Като се открояват във всички дейности.

107
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
Учебни и извънучилищни. The
повече извънкласни, толкова по-добре.

108
00:08:01,880 --> 00:08:04,520
Фотография, шах,
Китайци, вижте списъка.

109
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
Ако бях на твое място, щях да внимавам за
този. Тя няма да ти даде нищо.

110
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
нелепо.

111
00:08:11,240 --> 00:08:12,880
Това не беше ли светско училище?

112
00:08:13,120 --> 00:08:14,800
[МАРТИН] Самуел Гарсия.

113
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
здрасти Казвам се Самуил...

114
00:08:20,720 --> 00:08:23,520
и се чувствам като всичко
казват, че ще бъдат използвани срещу мен,

115
00:08:23,600 --> 00:08:26,080
- така че по-добре да мълча.
- Колко скъпа!

116
00:08:26,400 --> 00:08:29,640
не бой се При това
училище, в което преподаваме ценности.

117
00:08:30,160 --> 00:08:32,280
Обноските и уважението са от първостепенно значение.

118
00:08:32,680 --> 00:08:34,640
Лидерите на утрешния ден
са в това училище.

119
00:08:35,000 --> 00:08:36,520
аз знам От това се страхувам.

120
00:08:36,600 --> 00:08:38,800
- Какво каза сервитьорът?
- [МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ]

121
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
Той ни говори.

122
00:08:41,160 --> 00:08:43,280
- Момчета.
- Съжалявам.

123
00:08:43,640 --> 00:08:47,520
добре Казвам се Самуел и аз
Аз съм, както каза вашият съученик, сервитьор.

124
00:08:47,640 --> 00:08:49,066
Колкото и странно да ви се струва,

125
00:08:49,067 --> 00:08:51,000
понякога сервитьори получават
място на масата.

126
00:08:51,640 --> 00:08:54,680
Но няма защо да се тревожиш, аз
не е тук, за да заеме нечие място.

127
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
Вие все още сте лидерите на утрешния ден.

128
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
- [ГУЗМАН] Благодаря ви.
- [SAMU] Няма за какво.

129
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
Така че, защо не продължим
къде го оставихме вчера?

130
00:09:03,680 --> 00:09:05,680
[ХОРА БЪРБЯТ]

131
00:09:21,120 --> 00:09:23,960
[МАРИНА] От всички хора там,
трябваше да се забъркваш с брат ми.

132
00:09:25,000 --> 00:09:26,160
Това беше брат ти?

133
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
И хората казват, ние, богати
хора, не страдайте.

134
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
разбирам

135
00:09:30,960 --> 00:09:32,760
- Моите съболезнования.
- благодаря ви

136
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
трябва ли

137
00:09:35,440 --> 00:09:38,880
Хей... в случай че никой не ти е казал,
страхотно е да си в клас.

138
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
благодаря

139
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
здравей

140
00:09:45,320 --> 00:09:47,080
къде отиваш
Ще се разходим с теб.

141
00:09:47,160 --> 00:09:49,056
- Престани да бъдеш такъв задник.
- Внимавай с тази уста.

142
00:09:49,080 --> 00:09:52,040
Просто се опитваме да бъдем приятелски настроени.
Какво има, сервитьор?

143
00:09:52,560 --> 00:09:53,760
харесваш ли сестра ми

144
00:09:53,960 --> 00:09:56,680
- Тя е фен на загубени каузи...
- Гузман, върви по дяволите.

145
00:09:57,520 --> 00:09:58,880
Сериозно, остави го на мира.

146
00:09:59,160 --> 00:10:01,360
Остави го за малко.
Искаме да го опознаем.

147
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
Или те е страх от нас?

148
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
- Той се страхува от нас!
- Той е, да.

149
00:10:08,240 --> 00:10:10,520
Сервитьор... не слагайте ръка на сестра ми.

150
00:10:11,440 --> 00:10:13,320
Представете си, че имате ограничителна заповед.

151
00:10:13,920 --> 00:10:16,280
Гузман... вземи това.

152
00:10:29,760 --> 00:10:31,920
[ПАТКИ КВАКАТ]

153
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
[МАРТИН] Надя.

154
00:10:35,240 --> 00:10:38,000
Можеш ли да дойдеш с мен за
момент? Директорът иска дума.

155
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
[СТУДЕНТИ БЪРБЯТ]

156
00:10:51,440 --> 00:10:53,960
Никой не беше споменал за шала.

157
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Защо сега?

158
00:10:56,440 --> 00:10:59,400
Според нашите правила, без допълнителни
позволени са облекла.

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,777
Хиджабът ми не е допълнителен.

160
00:11:01,778 --> 00:11:04,360
Освен това всички
има неща наоколо.

161
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
Скъпи чанти, златни часовници.

162
00:11:06,720 --> 00:11:09,360
Те са декоративни,
те не означават нищо.

163
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
Те го правят. Те означават много неща.

164
00:11:11,800 --> 00:11:13,440
Те означават "Имам повече пари от теб,

165
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
повече стил от теб.
Аз съм по-добър от теб."

166
00:11:16,040 --> 00:11:19,760
- Надя, разбираме те, наистина, но...
- Виж, ако си разбрал...

167
00:11:21,280 --> 00:11:23,680
ти не би ме помолил да дам
нагоре моята култура или моята религия.

168
00:11:23,760 --> 00:11:25,760
Надя, помисли си.

169
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Зависи от вас.

170
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
Но ако го носиш утре...

171
00:11:30,800 --> 00:11:32,720
няма да имаме друг избор освен да те изгоним.

172
00:11:34,640 --> 00:11:36,640
[СТУДЕНТИ БЪРБЯТ]

173
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
Кой мислиш, че управлява тук?

174
00:11:50,320 --> 00:11:52,640
Не трябва ли да се тревожиш
за други неща сега?

175
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
За това, че говориш
без английски, например.

176
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
Хайде, не е "нищо",
това е "малко, но".

177
00:11:58,880 --> 00:12:02,120
Имам всичко под контрол. Вие
заемете ми бележките си "на английски"...

178
00:12:02,200 --> 00:12:04,520
и ги превеждам онлайн
да знам за какво става дума.

179
00:12:04,800 --> 00:12:08,360
Няма да ти дам моя
бележки. И не трябва да си тук.

180
00:12:08,600 --> 00:12:11,080
Заемате място
някой друг наистина се нуждае.

181
00:12:11,160 --> 00:12:14,240
Чакай, мислиш ли, че аз
тук ли съм да уча? не

182
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
Тук съм, за да се срещна с
хора, които управляват нощта.

183
00:12:17,600 --> 00:12:19,180
Те не са тези с най-добрите оценки,

184
00:12:19,181 --> 00:12:21,440
но тези, които създават най-добри приятели.

185
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Гледай.

186
00:12:24,160 --> 00:12:25,776
- [LU] В колко часа е партито?
- Каква партия?

187
00:12:25,800 --> 00:12:27,520
Някой да каже парти? Здравейте, аз съм християнин.

188
00:12:27,880 --> 00:12:30,800
да здравей говориш ли испански

189
00:12:30,880 --> 00:12:34,160
- [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
- [ГУЗМАН] Говорих с приятелите си.

190
00:12:34,240 --> 00:12:37,240
О, съжалявам. Между другото
в инстаграм ли си

191
00:12:37,320 --> 00:12:38,920
Мога да ти дам моя, ако искаш.

192
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
[LU] Да, моля!

193
00:12:41,680 --> 00:12:44,480
Това е "pekechristian007,"
първият е "К."

194
00:12:44,600 --> 00:12:45,640
[LU] Пекехристиян.

195
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
Пекехристиян. О, не!

196
00:12:48,640 --> 00:12:50,840
По дяволите, имах го с тези хора.

197
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
Не разбирам как те
влезе в това училище. аз не.

198
00:12:54,480 --> 00:12:57,840
Уау, това видео! Вижте това [СМЕЕ СЕ]

199
00:12:58,640 --> 00:12:59,920
Не ме докосвай!

200
00:13:00,240 --> 00:13:01,320
Лу, не бъди зла.

201
00:13:02,440 --> 00:13:05,680
- Не обръщайте внимание на приятеля ми.
- Е, какво ще кажете за това парти?

202
00:13:06,360 --> 00:13:09,480
Партито за излизане на сестра ми е
лично, като нашия разговор.

203
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
С кого трябва да говоря
относно получаването на покана?

204
00:13:16,520 --> 00:13:20,560
Никога не си купонясвал с мен. Вие
покривът ти се срути, нали?

205
00:13:21,200 --> 00:13:23,320
Може би ударът е повреден
способността ви да приемате намек.

206
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
Да го кажа ли в
Английски, разбираш ли?

207
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
довиждане

208
00:13:28,440 --> 00:13:30,440
- А ако не ми се иска?
- Виж...

209
00:13:31,040 --> 00:13:33,520
Като си муден, ти
не разбирам как работят нещата тук.

210
00:13:33,600 --> 00:13:35,880
Но вашият приятел е там
започва да го разбира.

211
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
[АНДЪР] Хайде, да тръгваме, Гузман.

212
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
[LU] Страхотно видео.

213
00:13:43,560 --> 00:13:45,560
[ЛУ СЕ ХИКА]

214
00:13:45,920 --> 00:13:48,560
Крисчън, може да се случи
на всеки, отивайки твърде далеч.

215
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
Това е партито за края на учебната година...

216
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
Има алкохол.

217
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Не знам, може би а
борбата излиза извън контрол.

218
00:13:54,560 --> 00:13:55,840
Какво общо имам аз с това?

219
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Аз не съм такава.

220
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
Можете ли да ме разпитате, ако
родителите ми не присъстват?

221
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
Това са само въпроси.

222
00:14:07,920 --> 00:14:11,120
Но ако не искате да си сътрудничите,
можем да те закараме до гарата.

223
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
С родителите си и адвокат.

224
00:14:17,120 --> 00:14:18,560
Как получи тази травма?

225
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
Ударих се във врата.

226
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
Защо имам чувството
лъжеш ли ме?

227
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
[АВТОБУСНО ЗВУКАНЕ]

228
00:14:35,280 --> 00:14:37,320
[SAMU] Промяната може да приключи
не е толкова лошо.

229
00:14:37,680 --> 00:14:39,240
Как е новото ти училище?

230
00:14:39,880 --> 00:14:42,440
Представете си, аз съм мюсюлманин,
не играя футбол,

231
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
и ме хванаха да чета
книга в коридора.

232
00:14:44,760 --> 00:14:46,600
Ще има знаци за издирване
с лицето ми утре.

233
00:14:46,640 --> 00:14:48,360
Наградата ще бъде регетон концерт.

234
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
Тогава съм мъртъв човек.

235
00:14:51,400 --> 00:14:53,889
Мамка му, човече, искам малко
отломки бяха паднали върху мен

236
00:14:53,890 --> 00:14:55,120
когато училището се срути.

237
00:14:55,240 --> 00:14:56,640
Кристиян получи 14 шева.

238
00:14:57,240 --> 00:14:59,240
Да, и стипендия
до Лас Енсинас, тъпако.

239
00:14:59,320 --> 00:15:01,736
С малко късмет същото ще стане
да ти се случи в новото училище.

240
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
- Няма такъв късмет, страхувам се.
- Покривите се срутват.

241
00:15:04,720 --> 00:15:05,880
Ти си най-лошият!

242
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
здрасти

243
00:15:14,560 --> 00:15:15,600
Погледнете го.

244
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
Прилича на министър.

245
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
братче!

246
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
братче!

247
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

248
00:15:26,640 --> 00:15:27,920
Боже мой!

249
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
- Справяш ли се добре във фантастична земя?
- да

250
00:15:29,800 --> 00:15:31,880
Готов съм да се бия
всеки, който ви притеснява.

251
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
какво правиш тук

252
00:15:33,000 --> 00:15:35,616
- Какво, не се радваш да ме видиш?
- Да! Но те пуснаха ли те?

253
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
Не, още съм там. Какво правиш
мисля? Ела да пием по бира.

254
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
Ето го.

255
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
Уау! Това е хубаво, нали?

256
00:15:43,760 --> 00:15:45,880
Ние тримата заедно
отново. [СМИХВА се]

257
00:15:46,880 --> 00:15:48,800
- Семейството излиза тази вечер.
- Не мога тази вечер.

258
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
- Ти можеш.
- Тази вечер работя, Нано.

259
00:15:50,600 --> 00:15:52,080
Обади се болен и това е.

260
00:15:52,160 --> 00:15:53,375
Ами ако разберат, че лъжа?

261
00:15:53,376 --> 00:15:55,200
Това е единствената ни работа
откакто си тръгна.

262
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
Така ли ще бъде?

263
00:16:00,280 --> 00:16:02,680
Саму, аз не си тръгнах.
Накараха ме да си тръгна.

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,880
- [OMAR] Как мина първият ти ден?
- Много добре.

265
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
ОТВОРЕНО

266
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
ЗАТВОРЕНО

267
00:16:27,200 --> 00:16:28,400
[ИЗКЛЮЧВА СВЕТЛИНИТЕ]

268
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
[ВРАТА ГРИНДС]

269
00:16:41,680 --> 00:16:42,720
Какво ще кажете за този?

270
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
харесва ли ти

271
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
мамо...

272
00:16:46,440 --> 00:16:49,000
Ти ми го показа вчера.
Отговорът остава същият.

273
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
Нищо не ти харесва, Марина.

274
00:16:52,280 --> 00:16:54,600
Толкова ли е трудно да си
малко по-ентусиазиран?

275
00:16:55,960 --> 00:16:57,720
Мама и татко правят
всичко това за вас.

276
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
за мен?

277
00:17:01,000 --> 00:17:03,360
- Но никой не ги е питал.
- Скъпа...

278
00:17:03,520 --> 00:17:05,825
Искаме да празнуваме
че си жена,

279
00:17:05,826 --> 00:17:07,560
и излизаш в обществото.

280
00:17:08,880 --> 00:17:11,560
Представя ме като девствен млад
дама си търси гадже.

281
00:17:12,040 --> 00:17:13,200
Марина, моля те.

282
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
какво?

283
00:17:15,880 --> 00:17:17,360
Никога ли няма да говорим за това?

284
00:17:18,880 --> 00:17:20,760
Какво ще кажете за новите студенти?

285
00:17:23,360 --> 00:17:26,640
Идиот, фундаменталист,
и един с вдигнат юмрук.

286
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
- На шега щяха да са безценни.
- Хей...

287
00:17:30,560 --> 00:17:32,680
Защо не попиташ едно
от тях на партито?

288
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
ти сериозно ли

289
00:17:37,120 --> 00:17:38,160
защо не

290
00:17:38,240 --> 00:17:39,400
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]

291
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
Да не си загубил ума?

292
00:17:42,600 --> 00:17:46,720
здравей Не, казах ти
не се тревожи. окей

293
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
Мисля, че е страхотна идея.

294
00:17:50,080 --> 00:17:51,520
Освен това, това е моето парти, нали?

295
00:18:15,520 --> 00:18:17,520
[ИЗЛИВАЩА СЕ ВОДА ОТ ДУШОВЕ]

296
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
Кучи син!

297
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
Готино.

298
00:18:30,760 --> 00:18:34,600
хей Виждали ли сте моя
униформа? не? Нищо?

299
00:18:35,240 --> 00:18:36,720
Не си виждал дрехите ми?

300
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
Какво има, красавецо?

301
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
Здравей красавице. Вие не сте
видя ли дрехите ми, наистина ли?

302
00:18:43,320 --> 00:18:45,600
не? хайде де! Ето ни!

303
00:18:45,680 --> 00:18:46,840
[МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ]

304
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
Добре тогава. Майната ви на всички.

305
00:18:49,760 --> 00:18:54,840
Насладете се на гледката! Това също, хайде.
Не би ли искал да имаш този задник.

306
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
[СТУДЕНТИ МОРПОНЕТ]

307
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
Хей, искаш ли да дойдеш при
парти при мен утре вечер?

308
00:19:03,840 --> 00:19:05,600
Защо ще ме поканиш на парти?

309
00:19:06,360 --> 00:19:09,160
Защото имам нужда от някой друг
да му се радваш толкова малко, колкото и аз.

310
00:19:10,480 --> 00:19:14,000
Освен това, не би ли искал
да видя лицето на брат ми?

311
00:19:14,320 --> 00:19:16,320
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

312
00:19:17,000 --> 00:19:19,920
- Добре.
- [СТУДЕНТИ БЪРБОРЯТ]

313
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
Косата ви изглежда добре днес.

314
00:19:30,520 --> 00:19:34,000
[ПОЛИЦАЙКА] <i>Имахте ли
проблеми с другите ученици?</i>

315
00:19:36,480 --> 00:19:37,960
Не, не с никого.

316
00:19:39,840 --> 00:19:42,160
Как беше връзката ви с
учениците в училището?

317
00:19:44,000 --> 00:19:45,880
Разбрахте ли се бяхте ли приятели

318
00:19:49,560 --> 00:19:50,840
Ти си Андер, нали?

319
00:19:52,480 --> 00:19:55,160
Виждал съм всичките ти трофеи,
човек Луд съм по тениса.

320
00:19:55,480 --> 00:19:57,480
[УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ]

321
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
[ТРЕНЬОР] Хайде, момчета!
До следващия ви клас!

322
00:20:00,561 --> 00:20:02,360
Останал ли е някой в ​​съблекалнята?

323
00:20:05,440 --> 00:20:06,480
какво правиш

324
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
- Нещо лошо?
- Не, защо?

325
00:20:12,280 --> 00:20:13,440
Добре тогава. Отивам в клас.

326
00:20:16,000 --> 00:20:19,480
[КРИСТИАН] Благодаря a
много, човече. ти си добре

327
00:20:20,640 --> 00:20:22,440
Не, не съм. Току-що ти спасих задника.

328
00:20:23,400 --> 00:20:24,560
Можеш да ми върнеш.

329
00:20:47,160 --> 00:20:48,960
- [ДВАМАТА СТЕНАТ]
- [ЛУ СЕ ХИКА]

330
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
[LU] Гузман!

331
00:20:57,080 --> 00:20:58,416
- Какво?
- Виждали са ни, по дяволите!

332
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
- Какво има?
- [LU] Мамка му!

333
00:21:00,840 --> 00:21:02,400
- Виждали са ни.
- Мамка му!

334
00:21:04,840 --> 00:21:06,850
[КРИСТИАН] Не се притеснявай, той ще бъде тук.

335
00:21:06,851 --> 00:21:08,480
Говорих с него преди десет минути.

336
00:21:09,320 --> 00:21:11,880
Освен това никой няма да види
тук си, човече. не се притеснявай

337
00:21:12,320 --> 00:21:14,920
- Но може ли да му се вярва или не?
- Разбира се!

338
00:21:15,200 --> 00:21:18,760
Какво ще прави? Отидете по телевизията на
кажете, че богато момче си купува джойнтове?

339
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
хайде де! Това не би било новина.

340
00:21:21,200 --> 00:21:23,160
[ANDER] Просто не искам
да знаят в училище.

341
00:21:23,240 --> 00:21:25,696
Кой ще разбере? няма да го направя
кажи на някого, не се притеснявай, човече.

342
00:21:25,720 --> 00:21:27,960
Освен това дори нямам
всички приятели там. Или аз?

343
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
да! добър човек!

344
00:21:31,520 --> 00:21:33,440
Между другото, човече, исках
да те питам нещо.

345
00:21:33,720 --> 00:21:36,360
- [АНДЪР] Стреляй.
- Защо всички ни се заяждате толкова?

346
00:21:36,520 --> 00:21:38,520
[ОРЕЛ КРИЩИ]

347
00:21:39,160 --> 00:21:41,160
Нещо се случи с
стипендиант.

348
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Син на един от готвачите.

349
00:21:43,040 --> 00:21:45,280
И те спряха
стипендии за цяла година.

350
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
Беше голяма бъркотия.

351
00:21:47,720 --> 00:21:48,880
Докато пристигнахте.

352
00:21:50,640 --> 00:21:52,160
[СВИРНЕ] Хей!

353
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
Какво става, човече?

354
00:21:55,760 --> 00:21:57,160
- как си
- здравей

355
00:21:57,800 --> 00:22:01,120
Ще ви представя, г-н X, г-н.
Дилър. Съжалявам, няма истински имена.

356
00:22:23,200 --> 00:22:24,280
Благодаря, много съм задължен.

357
00:22:27,800 --> 00:22:29,520
Виждал ли си колко е възпитан?

358
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
Не можеш да се оплачеш, аз
да ви донесе качествени клиенти.

359
00:22:32,280 --> 00:22:33,440
не забравяй

360
00:22:34,120 --> 00:22:37,400
Между другото, ти и аз
ще говори. Дължиш ми едно!

361
00:22:42,120 --> 00:22:43,480
[МОТОЦИКЛЕТ БИПКИ]

362
00:22:43,600 --> 00:22:47,000
[NANO] Ето, вече сме готови.

363
00:22:47,320 --> 00:22:51,680
- Хей, мой човек!
- [КРИСТИАН] Толкова се радвам да те видя!

364
00:22:52,800 --> 00:22:55,040
[NANO] Дванадесет, тринадесет, четиринадесет...

365
00:22:55,120 --> 00:22:58,280
Дръж се! петнадесет,
шестнадесет, това е!

366
00:23:01,640 --> 00:23:04,720
И така, те правят училище
колапс и се разминете с него.

367
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
Не мога да си обмисля това!

368
00:23:08,120 --> 00:23:10,720
- Кога ще излязат другите?
- [NANO] Какво знам, човече?

369
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
Така е устроен светът.

370
00:23:12,880 --> 00:23:14,170
Някои от нас в затвора за някои дребни глупости,

371
00:23:14,171 --> 00:23:16,240
и истинските мошеници на улицата.

372
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
Това фигурира.

373
00:23:17,720 --> 00:23:20,680
Почти не доживях да кажа
то. Получих огромен разрез в главата си.

374
00:23:20,760 --> 00:23:24,240
Но това ми донесе билет
към фантастична земя. [СМЕЕ СЕ]

375
00:23:24,360 --> 00:23:27,320
Не е шега, Крисчън, какво
ако имаше жертви?

376
00:23:27,960 --> 00:23:31,000
Това не е наред. това
държавата е шибана шега.

377
00:23:31,360 --> 00:23:33,680
Да дадем брат ти
едно питие, губим го!

378
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
- Не останаха.
- [NANO] Няма?

379
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
Мога да разреша това в a
второ. Връщам се веднага.

380
00:23:43,400 --> 00:23:45,640
[MAN] Човече, спестявай и можеш да го купиш.

381
00:23:47,400 --> 00:23:49,360
Малко е заседнал в тази тема, нали?

382
00:23:50,640 --> 00:23:53,760
Искам да кажа, не знам, Нано е
като брат ми, нали знаеш.

383
00:23:54,280 --> 00:23:57,360
И... братът на брат ми
е и мой брат, нали?

384
00:23:58,040 --> 00:23:59,280
Искаш ли бележките ми от класа?

385
00:23:59,520 --> 00:24:01,040
[ХОРА БЪРБЯТ]

386
00:24:03,840 --> 00:24:06,920
[КРИСТИАН ПОВЪРНА]

387
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

388
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
[АНДЪР ЗАДАВЯВА И КАШЛЯ]

389
00:24:32,120 --> 00:24:34,120
ДОБРЕ ДОШЛИ. ДА СЪЗДАМЕ ЛИ ВАШИЯ ПРОФИЛ?

390
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
ЧОВЕК

391
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
[ВЪЗДИШКИ]

392
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

393
00:24:56,320 --> 00:24:58,280
[NANO] Вижте го! Като бебе.

394
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
- Хвани!
- [ХРИСТИЯН ХЪРКА]

395
00:25:00,520 --> 00:25:04,280
Имам романтична идея, която си заслужава
филм. Хайме, вземам го назаем.

396
00:25:09,560 --> 00:25:11,160
Нано, можеш ли да ми кажеш къде отиваме?

397
00:25:11,240 --> 00:25:15,800
За да посетите нашия приятел
конструктор, значи ни помни.

398
00:25:18,520 --> 00:25:20,300
- [NANO] Слизай. Махни се!
- Какво?

399
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Бъдете нащрек.

400
00:25:23,880 --> 00:25:25,400
[НАНО ТУИТВА КАТО ПТИЦА]

401
00:25:25,520 --> 00:25:28,160
не! какво правиш
Не си и помисляйте!

402
00:25:28,240 --> 00:25:30,240
да Нека му се насладим, Саму.

403
00:25:30,360 --> 00:25:33,560
[НАНО РАЗТЪКВА СПРЕЙ И
ЗАПОЧВА ДА ПРЪСКА СТЕНАТА]

404
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
[КРИСТИАН] Нано!

405
00:25:40,400 --> 00:25:43,440
Току що излезе от затвора и това
е най-глупавото, което можеш да направиш!

406
00:25:47,480 --> 00:25:49,440
Нано, някой идва! Нано!

407
00:25:49,520 --> 00:25:50,896
- Какво?
- Някой идва, да вървим!

408
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
копеле...

409
00:25:51,920 --> 00:25:52,760
ТИ

410
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
хайде де!

411
00:25:54,240 --> 00:25:57,080
- [РЕВ НА МОТОРА]
- [НАНО СЕ СМЕЕ]

412
00:26:01,440 --> 00:26:05,160
[ПОЛИЦАЙКА] <i> Само още нещо,
Надя. Помогнете ни и тогава можете да тръгнете.</i>

413
00:26:06,400 --> 00:26:09,200
Какво можете да ми кажете за този трофей?

414
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
защо

415
00:26:17,080 --> 00:26:19,080
Смятаме, че това е оръжието на убийството.

416
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
[НАДЯ] Какво?

417
00:26:22,080 --> 00:26:24,840
Казаха ни, че искаш
да го спечели повече от всичко.

418
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
само аз?

419
00:26:30,440 --> 00:26:31,800
Това е нейната дума срещу нашата.

420
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
Искаш ли да рискуваш да й повярват?

421
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
- Всичко това е твоя вина.
- Моят?

422
00:26:39,360 --> 00:26:42,560
Да, ти и твоята глупава мания
като го правят на обществени места.

423
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Разбира се.

424
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
Сякаш не ти харесваше.

425
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
здравей

426
00:27:01,440 --> 00:27:04,240
Съжалявам за вчера.
Мислехме, че сме сами.

427
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
аз желая

428
00:27:10,040 --> 00:27:13,040
Виж, знам, че започнахме на
грешен крак. Бих искал да поправя това.

429
00:27:14,080 --> 00:27:17,120
Защо не дойдеш довечера при
сестра ми идва на парти?

430
00:27:19,240 --> 00:27:20,480
Можем да се опознаем.

431
00:27:25,080 --> 00:27:26,360
Благодаря, но не.

432
00:27:29,880 --> 00:27:31,040
приятен ден

433
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
Бу!

434
00:27:37,080 --> 00:27:39,080
[УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ]

435
00:27:40,920 --> 00:27:41,920
обичам я!

436
00:27:42,760 --> 00:27:46,840
[АНДЪР] Кой? Карла? нея
майката е испански гранд.

437
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
Познавате ли Маркесадо
вина от де Калеруега?

438
00:27:50,360 --> 00:27:52,320
- не
- Това е майка й, маркизата.

439
00:27:53,800 --> 00:27:57,040
Е, и този тип, Поло, е тя
гадже, откакто бяха на 12.

440
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
Този? Наистина ли?

441
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Не, хайде, тя заслужава много
по-добре. Ти се шегуваш с мен!

442
00:28:02,840 --> 00:28:04,840
Ако бях на твое място, щях да гледам
за момичетата тук.

443
00:28:04,960 --> 00:28:07,000
да Ще го гледам този.

444
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
[СТУДЕНТИ БЪРБЯТ]

445
00:28:10,720 --> 00:28:12,720
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

446
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
Надя.

447
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
как си

448
00:28:18,680 --> 00:28:21,280
Слушай, искам те
да дойдеш на партито ми.

449
00:28:22,040 --> 00:28:24,640
Благодаря ви, но това не е моята сцена.

450
00:28:25,400 --> 00:28:29,120
Можете да дойдете с вашия шал, или
без него. Ела както искаш, става ли?

451
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
Нарича се хиджаб.

452
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
Не е шал.

453
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Хиджаб.

454
00:28:37,600 --> 00:28:40,280
- И никой не ме кара насила да го нося.
- Късметлия!

455
00:28:41,240 --> 00:28:44,160
Имам чувството, че съм принуден
организирайте това нелепо излизащо парти.

456
00:28:46,920 --> 00:28:50,600
аз не знам Дайте ни шанс.
Не всички сме като брат ми.

457
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Започва в осем.

458
00:28:55,880 --> 00:28:57,040
Самуел има адреса.

459
00:29:07,720 --> 00:29:11,200
- По дяволите, човече, това не върви добре.
- [АНДЪР] Не се смейте на начинаещия, става ли?

460
00:29:11,400 --> 00:29:13,760
[КРИСТИАН] Не съм
смеейки се, за първи джойнт,

461
00:29:13,840 --> 00:29:15,800
направено с урок, не е лошо.

462
00:29:21,600 --> 00:29:24,200
Между другото, защо не, по дяволите
искаш ли да отидем на партито?

463
00:29:24,480 --> 00:29:27,640
[КАШЛИЦА] Все още съм обсебен
партито, дай ми почивка!

464
00:29:27,720 --> 00:29:28,895
Не съм обсебен,

465
00:29:28,896 --> 00:29:31,920
може да сте свикнали с всичко
тези неща и този лукс,

466
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
но не съм, всичко това е ново
към мен. Вълнувам се от това.

467
00:29:34,760 --> 00:29:37,480
какво мислиш че аз
да живееш като останалите?

468
00:29:37,680 --> 00:29:39,800
- Ти не?
- Нито близо.

469
00:29:40,200 --> 00:29:42,080
Тогава какво по дяволите са
правиш ли в това училище?

470
00:29:43,520 --> 00:29:45,760
Хлапе, аз съм синът на директора.

471
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
Кучи син! Вие
са включени по дяволите!

472
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
както и да е...

473
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
- [АНДЪР] Искаш да тръгваме, нали?
- Естествено.

474
00:29:55,160 --> 00:29:57,400
- [АНДЪР] Положителен ли си?
- Напълно, да.

475
00:29:58,600 --> 00:30:02,000
- Имаш ли нещо свястно за обличане?
- [КРИСТИАН] Разбира се, човече!

476
00:30:06,000 --> 00:30:10,480
- [SAMU] Какво правиш тук?
- Надя иска да отиде на купона.

477
00:30:12,360 --> 00:30:15,360
И баща ми казва, ако няма
алкохол и там има родители...

478
00:30:16,760 --> 00:30:19,360
- [OMAR] Кажете да, искам да се прибера вкъщи.
- Да, човече, не се притеснявай.

479
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
мамка му

480
00:30:25,040 --> 00:30:27,480
Това е сериозно парти.

481
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
ТИ

482
00:30:42,280 --> 00:30:44,080
Какво има, Саму?

483
00:30:44,160 --> 00:30:46,480
- здравей
- Не очаквахте да ме видите тук, а?

484
00:30:47,480 --> 00:30:48,600
Да влизаме!

485
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

486
00:31:12,880 --> 00:31:16,880
Ето го, излизане
парти в цялата му нелепост!

487
00:31:17,360 --> 00:31:21,920
[ANDER] За какво е? В други
пъти, за бързо намиране на съпруг.

488
00:31:22,040 --> 00:31:24,200
В днешно време е повече
за да разширите вашата мрежа.

489
00:31:24,360 --> 00:31:26,360
Въпреки че съпругът
нещо не е изключено.

490
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
Много си забавен, когато пиеш.

491
00:31:28,560 --> 00:31:31,640
Леле, вие богати хора
знаете как да организирате парти!

492
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
Далтонист ли си?

493
00:31:33,720 --> 00:31:36,400
Или не сте включили
светлина, когато се облечеш?

494
00:31:36,600 --> 00:31:39,360
Лу, не бъди зла. Красиви момчета
изглеждат добре каквото и да носят.

495
00:31:40,760 --> 00:31:42,800
Вече казахме здравей. оставаш ли

496
00:31:43,360 --> 00:31:45,600
аз не знам Искаш ли да остана

497
00:31:46,920 --> 00:31:50,600
- Ако кажеш да, ще остана завинаги.
- Добре, добре, да започнем с едно питие.

498
00:31:50,760 --> 00:31:51,920
моля

499
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
А, отдръпни се.

500
00:31:57,520 --> 00:31:59,520
[ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА]

501
00:31:59,760 --> 00:32:01,600
- [МУЗИКА СВИЖИ]
- [ГОСТИ БЪБРЯТ]

502
00:32:08,960 --> 00:32:11,360
Можете ли да ми обясните защо
доведохте инфлуенсъра?

503
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
- Доведохте момичето, нали?
- Това е моят дом, Андер.

504
00:32:15,600 --> 00:32:17,127
Не знам, защото
той наистина искаше да дойде.

505
00:32:17,128 --> 00:32:18,520
Нищо няма да стане.

506
00:32:18,720 --> 00:32:21,360
Целият твой кръстоносен поход
срещу тях е смешно.

507
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
виж...

508
00:32:22,800 --> 00:32:25,680
Прощавам ти, защото
наистина си пиян.

509
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
Но не бих предал
това ти харесва. Никога!

510
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
Какво предателство, Гусман?

511
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
Какво предателство?

512
00:32:37,360 --> 00:32:39,080
Шибано шампанско! Къде е бирата?

513
00:32:45,440 --> 00:32:47,440
[МОМИЧЕТА СЕ СМИХАТ]

514
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Вие сте дошли.

515
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
татко

516
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
Радвам се да се запознаем.

517
00:33:00,120 --> 00:33:01,589
Топките за теб, хлапе, се появяваш тук!

518
00:33:01,590 --> 00:33:04,080
Не знаете ли, че имаме охранителни камери?

519
00:33:07,400 --> 00:33:08,600
[VENTURA] Ще говорим ли по-късно?

520
00:33:13,320 --> 00:33:15,680
Само алкохолът може да направи
това поносимо. тук

521
00:33:16,320 --> 00:33:18,120
благодаря Аз не пия.

522
00:33:19,040 --> 00:33:21,160
Тогава ще бъде тежка нощ.

523
00:33:22,040 --> 00:33:23,520
- Скоро тръгвам.
- Естествено.

524
00:33:24,200 --> 00:33:25,445
Защо ни дават шанс

525
00:33:25,446 --> 00:33:27,760
когато вече сте осъдили
и ни съди всички, нали?

526
00:33:28,600 --> 00:33:30,920
Ето ти всичко
омраза към Запада.

527
00:33:31,280 --> 00:33:33,040
Целият грешен упадък.

528
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
Мислех, че аз съдя.

529
00:33:36,760 --> 00:33:39,440
Но виждам, че си решил
какво мисля и какво не.

530
00:33:39,520 --> 00:33:43,120
С шал на главата ти
не мога да мисля много, скъпа.

531
00:33:44,480 --> 00:33:46,680
За мен ли не става въпрос
приемаш шампанското?

532
00:33:46,760 --> 00:33:48,280
Или вашият вроден расизъм?

533
00:33:48,840 --> 00:33:52,720
прости ми О, не, прости ми.
Съжалявам, дойдох тук с мир, кълна се.

534
00:33:53,040 --> 00:33:55,320
Сигурен съм, че вие и аз имаме
нещо общо.

535
00:33:58,800 --> 00:34:01,280
не се притеснявай дойдох
до Лас Енсинас, за да уча.

536
00:34:01,840 --> 00:34:04,200
Не се интересувам от
всичко отвъд това.

537
00:34:04,440 --> 00:34:06,920
Нека ти дам един съвет, скъпа.

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Можете да направите всичко.

539
00:34:09,560 --> 00:34:10,640
погледни ме

540
00:34:10,720 --> 00:34:13,440
Срещам се, забавлявам се, много.

541
00:34:14,120 --> 00:34:15,480
И съм първенец в класа.

542
00:34:16,800 --> 00:34:18,720
Или си бил. нали

543
00:34:20,640 --> 00:34:22,760
така че Какво мислиш за моята партия?

544
00:34:22,960 --> 00:34:25,240
Не искаш ли да ни запалиш всички?

545
00:34:25,320 --> 00:34:27,600
добре Ще поръчам чаша
вода, за всеки случай.

546
00:34:27,680 --> 00:34:31,560
[МАРИНА СЕ СМЕЕ]

547
00:34:33,240 --> 00:34:34,360
Самуел...

548
00:34:34,600 --> 00:34:36,920
Съжалявам, че не ти казах моето
строителната фирма на бащата...

549
00:34:37,200 --> 00:34:40,080
- беше този от вашето училище.
- Правилно. Би било добре да се знае.

550
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
[HUFFS] Аз не съм като него.

551
00:34:42,360 --> 00:34:44,880
И ако трябва да съм честен, мисля
Дори не го харесвам.

552
00:34:45,160 --> 00:34:46,640
Но той направи всичко това за вас.

553
00:34:47,320 --> 00:34:50,760
Да, той е много добър в решаването
проблеми с хвърлянето на пари по тях.

554
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Искаш ли да танцуваш?

555
00:36:36,480 --> 00:36:37,960
- Какво?
- Защо си такъв, Лу?

556
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
не виждаш ли не е
за полата не ме интересува.

557
00:36:42,720 --> 00:36:45,400
Става въпрос за онзи талибан
момиче. Този малък лицемер.

558
00:36:45,960 --> 00:36:48,680
Носенето на шал на главата
ви кара да превъзхождате нас?

559
00:36:49,200 --> 00:36:51,760
- Моля, колко нелепо!
- И аз не я искам тук.

560
00:36:51,840 --> 00:36:53,960
Но трябва да направим нещо,
така че тя няма да ни каже.

561
00:36:54,040 --> 00:36:55,240
[LU] Имам идея.

562
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
Нека го чуем.

563
00:36:57,120 --> 00:37:00,080
[LU] Предлагам игра.
Защо не я съблазниш?

564
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
Тогава всеки намира
навън... и това е.

565
00:37:06,560 --> 00:37:08,480
Искаш да се свържем
с палестинското момиче,

566
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
кой ходи из училище с тюрбан?

567
00:37:10,120 --> 00:37:11,200
О, миличка...

568
00:37:11,520 --> 00:37:14,866
идеята за създаване на a
девствено мюсюлманско момиче

569
00:37:14,867 --> 00:37:15,920
влюбването в теб не те възбужда?

570
00:37:16,680 --> 00:37:19,360
Хайде, ти я ухажваш, тя пада
за теб всеки открива...

571
00:37:19,840 --> 00:37:23,000
това е! Намалихме я до размер,
тя вече не може да се държи превъзходно.

572
00:37:25,160 --> 00:37:26,360
Дори и да те попитам?

573
00:37:27,400 --> 00:37:29,760
Тогава ще ти позволя да го направиш
каквото искаш с мен.

574
00:37:29,840 --> 00:37:31,520
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

575
00:37:31,640 --> 00:37:33,400
Но вече го правя
каквото искам с теб.

576
00:37:33,520 --> 00:37:35,680
[LU LAughs] Дори не и половината.

577
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
Мисля си, че днес ще бъде
добър ден да го направя. нали

578
00:37:45,640 --> 00:37:48,800
[КРИСТИАН] Обаждам се на влекача
камион, а те не идват за мен.

579
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
Е, не знам.

580
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
Тук? Точно сега?

581
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
И защо не?

582
00:37:59,520 --> 00:38:01,800
Но ако не сте сигурни,
нека забравим за това.

583
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
хей

584
00:38:20,240 --> 00:38:21,640
- Самуел, нали?
- да

585
00:38:22,480 --> 00:38:25,520
Какво точно имахте предвид
пишете тук, на предната ми стена?

586
00:38:26,120 --> 00:38:28,320
Т-Х-Аз...

587
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
"S."

588
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
„Това преди всичко: да
самият ти бъди верен."

589
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
- Ах
- Това е цитат от <i>Хамлет.</i>

590
00:38:33,480 --> 00:38:36,160
Да, разбира се, цитат от
<i>Хамлет.</i> Гениално.

591
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
но...

592
00:38:38,800 --> 00:38:40,520
Мисля, че искахте да напишете...

593
00:38:41,040 --> 00:38:42,633
Крадец, кучи син,

594
00:38:42,634 --> 00:38:44,960
или едно от тези имена
пресата ми се обажда напоследък.

595
00:38:45,160 --> 00:38:46,621
Доведете другите две деца със стипендии,

596
00:38:46,622 --> 00:38:48,640
и ще направим снимка
от нас четиримата.

597
00:38:48,960 --> 00:38:50,480
Ръкува се и се усмихва.

598
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
аз не знам

599
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
Ела, човече.

600
00:38:54,720 --> 00:38:57,800
Какво лошо има в снимането?
Може да е добре за всички.

601
00:38:57,880 --> 00:39:00,680
За града, за
училище, дори и за вас.

602
00:39:01,000 --> 00:39:03,040
Не бих се чувствал комфортно
правя го, честно казано.

603
00:39:04,440 --> 00:39:07,290
Всичко е наред, хлапе. Ще докладвам вашите
брат в полицията утре,

604
00:39:07,295 --> 00:39:09,360
виж какво ще се случи с условното му освобождаване.

605
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
Помислете за това.

606
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
какво каза той

607
00:39:25,480 --> 00:39:27,400
Иска снимка с
стипендиантите.

608
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
- Наистина ли?
- да

609
00:39:29,440 --> 00:39:32,600
Затова искаше да го поканя
вие. Глупости с промяната на имиджа му.

610
00:39:34,200 --> 00:39:35,840
Той не губи възможност.

611
00:39:37,560 --> 00:39:39,760
Самуел, не си играй
заедно. Не е нужно.

612
00:39:39,960 --> 00:39:41,200
Нямам нищо против да го направя.

613
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
какво не е наред

614
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
Нищо

615
00:39:50,960 --> 00:39:52,760
аз не знам помислих си
ти беше различен.

616
00:40:03,560 --> 00:40:04,760
[CARLA] Здравей.

617
00:40:31,680 --> 00:40:33,680
[КАМЕРАТА МИГА И ЩРАКА]

618
00:40:47,800 --> 00:40:50,520
[САМУ ПИШЕ] Можеш ли да дойдеш и да ме вземеш?

619
00:40:54,440 --> 00:40:56,560
Хайде, [ПЛЪСКА С РЪЦЕ]
... имаме неща за вършене.

620
00:40:58,520 --> 00:41:00,520
[БАВНА МУЗИКА]

621
00:41:05,360 --> 00:41:08,000
[КРИСТИЯН СПУТЪРС] Какво е това?

622
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
[СВИРНЕ] <i>Оле.</i>

623
00:41:12,120 --> 00:41:14,760
Имаме 15 минути преди това
разбират, че ме няма.

624
00:41:18,000 --> 00:41:19,280
Събличате ли се?

625
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
Това също излиза.

626
00:41:33,040 --> 00:41:34,600
Но бавно, за да те видя.

627
00:41:36,760 --> 00:41:40,360
окей Вие също. Нека
направете го едновременно.

628
00:42:15,440 --> 00:42:17,440
[КАРЛА ВЪЗДИША И СТЕНЕ]

629
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
като това?

630
00:42:30,840 --> 00:42:32,080
Правилно ли го правя?

631
00:42:32,200 --> 00:42:33,840
Да, справяш се, по дяволите, страхотно.

632
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
[КАРЛА СТЕНЕ ПО-СИЛНО]

633
00:42:40,720 --> 00:42:43,080
Ей готин профил

634
00:42:43,640 --> 00:42:45,640
[АНДЪР ПИШЕ]

635
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
Вашият също. какво има

636
00:42:48,000 --> 00:42:50,920
[ВХОДЯЩ ТЕКСТ] Отегчен. ще се видим ли

637
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
[АНДЪР ПИШЕ]

638
00:42:52,040 --> 00:42:53,920
Имате ли друга снимка?

639
00:43:02,000 --> 00:43:04,240
Не мога да повярвам.
Обяснете ми, моля.

640
00:43:05,000 --> 00:43:07,960
Знаеше, че той е този, който съсипа нашата стена,

641
00:43:08,160 --> 00:43:09,960
и ти го пусна в дома ни?

642
00:43:10,200 --> 00:43:13,160
- СЗО?
- Тънкият.

643
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
Но само защото имаше скрита
мотиви, искаше снимка с него.

644
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
какво?

645
00:43:19,520 --> 00:43:21,840
Мамо, не знам защо се учудваш.

646
00:43:22,240 --> 00:43:24,880
Ти си единственият татко
все още успява да разочарова.

647
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
Тези хора са отрова,
Марина, и ти го знаеш.

648
00:43:29,600 --> 00:43:32,480
Защо си с тях всеки
време да се обърна, Марина? защо

649
00:43:32,600 --> 00:43:33,840
Защо не ги оставиш на мира?

650
00:43:33,880 --> 00:43:36,240
Защото отказвам да позволя
пак се нараняваш Марина!

651
00:43:36,320 --> 00:43:38,720
- Пабло не е искал да ме нарани!
- Марина!

652
00:43:39,440 --> 00:43:41,280
Не е моментът. моля

653
00:43:42,840 --> 00:43:43,840
[МАРИНА] Тогава кога?

654
00:43:45,240 --> 00:43:49,000
Кажи кога е моментът. защо
не можем ли да говорим за случилото се?

655
00:43:50,440 --> 00:43:52,330
Похарчил си цяло състояние за психолози

656
00:43:52,331 --> 00:43:54,040
за да ме убедиш, че нищо не се е случило.

657
00:43:54,840 --> 00:43:57,080
Че животът продължава. това
всичко щеше да е наред.

658
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
И знаете ли какво?

659
00:44:00,880 --> 00:44:04,040
Всеки път, когато избягвате темата,
Чувствам се като лайно.

660
00:44:05,920 --> 00:44:08,240
Влюбих се в
едно момче. Той ме зарази.

661
00:44:10,000 --> 00:44:11,440
Трябва да го кажеш!

662
00:44:12,360 --> 00:44:13,600
кажи го! Кажи го, мамо!

663
00:44:15,520 --> 00:44:17,680
„16-годишната ми дъщеря
е ХИВ-позитивен."

664
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
[ВРАТА ГРИНДС]

665
00:44:40,000 --> 00:44:41,160
Съжаляваш ли тази вечер?

666
00:44:42,240 --> 00:44:44,800
Беше... интензивно.

667
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
Но беше добре.

668
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
разбира се

669
00:44:48,920 --> 00:44:49,920
лека нощ

670
00:44:54,880 --> 00:44:56,880
[ВХОДЯЩ ТЕКСТ]

671
00:44:59,600 --> 00:45:02,240
Лека нощ, красавице.

672
00:45:06,560 --> 00:45:08,760
аз те обичам Обичам те повече от всякога.

673
00:45:25,640 --> 00:45:28,640
ти! Получавате стипендия,
и ти ни благодариш така?

674
00:45:28,720 --> 00:45:31,120
- Гусман!
- Вандализиране на чужда собственост?

675
00:45:31,360 --> 00:45:33,400
- Отвращаваш ме!
- Какво става тук?

676
00:45:34,080 --> 00:45:37,680
а ти кой си невероятно,
гаврата, която получаваме тук тази вечер!

677
00:45:37,760 --> 00:45:39,680
Да приема ли това като
комплимент или удар?

678
00:45:39,760 --> 00:45:41,040
Приеми го както искаш.

679
00:45:41,120 --> 00:45:43,360
- Да тръгваме.
- Няма да позволя това момче да ни обижда.

680
00:45:43,440 --> 00:45:45,600
не те обиждам,
просто излагам фактите.

681
00:45:45,720 --> 00:45:46,760
Един въпрос.

682
00:45:46,840 --> 00:45:49,880
Как се наричат хората, които пазят
милиони, които не им принадлежат,

683
00:45:50,080 --> 00:45:51,880
за да могат да живеят като теб?

684
00:45:52,240 --> 00:45:54,400
Крадци или просто копелета?

685
00:45:55,960 --> 00:46:00,520
Осмеляваш се да дойдеш в тази къща
да обижда мен и семейството ми.

686
00:46:00,600 --> 00:46:03,640
кой мислиш, че си
шибан клоун? [ГУЗМАН ИЗМЪРШИ]

687
00:46:03,720 --> 00:46:05,200
- какво правиш
- Добре.

688
00:46:05,280 --> 00:46:06,680
Не заслужаваш брат ми!

689
00:46:06,760 --> 00:46:07,920
[ГУЗМАН] Махни се от мен!

690
00:46:08,720 --> 00:46:11,440
Набутайте си парите в задниците!

691
00:46:12,960 --> 00:46:15,400
ти! хей Вие сте готови!

692
00:46:15,880 --> 00:46:19,080
Утре всички в училище ще
знай, че си шибан престъпник!

693
00:46:19,520 --> 00:46:20,880
И забравете за стипендията си.

694
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
Гусман, моля те. Вие ли сте
добре? Нараниха ли те?

695
00:46:23,480 --> 00:46:25,480
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

696
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
Боли ли много?

697
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
Поло...

698
00:46:36,760 --> 00:46:39,680
Защо не отидете на разходка и
спри да се правиш на глупак?

699
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
тръгвай!

700
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
Гусман,

701
00:46:46,200 --> 00:46:48,200
не го изваждайте
Самуел, той е добър човек.

702
00:46:48,960 --> 00:46:50,960
Да видим какво
директорът казва утре.

703
00:46:51,520 --> 00:46:53,800
Сестра ти е права.
Самуил е добър човек.

704
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Аз, не толкова.

705
00:46:56,440 --> 00:46:58,015
Ако кажеш нещо в училище,

706
00:46:58,016 --> 00:46:59,960
ще ме принудиш да кажа
това, което видях под душа.

707
00:47:01,840 --> 00:47:03,200
Благодаря, че ме покани.

708
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
Надя.

709
00:47:08,840 --> 00:47:10,160
Надя, ти печелиш.

710
00:47:11,400 --> 00:47:14,200
Говорих в разгара на момента.
Няма да кажа на приятеля ти.

711
00:47:17,000 --> 00:47:18,080
Остани още малко.

712
00:47:19,800 --> 00:47:21,560
Нека ви покажа ние
си струват неприятностите.

713
00:47:24,760 --> 00:47:26,560
Прекалено добре изглеждаш
през рамото ти.

714
00:47:27,680 --> 00:47:31,720
Научи ме как да те гледам. аз
обещавам, че ще уча бързо.

715
00:47:40,200 --> 00:47:41,400
Какво става, скъпа?

716
00:47:44,840 --> 00:47:47,080
Този трябва да бъде
свалени едно-две клечки.

717
00:47:58,280 --> 00:47:59,480
[ДУШКИ]

718
00:48:03,400 --> 00:48:05,400
[ПТИЦИ ТУИТЯТ]

719
00:48:08,880 --> 00:48:09,880
хей

720
00:48:28,280 --> 00:48:29,760
Смятате ли да мълчите цяла нощ?

721
00:48:29,800 --> 00:48:31,600
Ако знаех, нямаше да го направя
са се застъпили за теб.

722
00:48:31,640 --> 00:48:34,176
Не разбираш, нали? Направи
знаеш ли какво направих за теб?

723
00:48:34,200 --> 00:48:36,600
Имах го под контрол и
трябваше да дойдеш и да го прецакаш.

724
00:48:36,680 --> 00:48:38,080
А сега трябва да почистя след теб!

725
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
Защитавах те, задник! това е
което съм правил през целия си живот.

726
00:48:41,560 --> 00:48:42,640
Никога не съм те молил за това!

727
00:48:42,720 --> 00:48:44,590
Хайде, Саму! Няма да позволя на тези хора,

728
00:48:44,591 --> 00:48:46,720
които са истински рак, да ти се смеят!

729
00:48:47,240 --> 00:48:50,360
Цял живот си обвинявал
тях, може би ти си ракът.

730
00:49:02,920 --> 00:49:04,400
[ИЗМЪРШИ]

731
00:49:27,720 --> 00:49:29,720
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

732
00:49:34,240 --> 00:49:35,560
Самуел вкъщи ли е?

733
00:49:48,360 --> 00:49:50,440
- Самуел тук ли е?
- Той спи.

734
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
Беше цяла нощ, прегръщайки тоалетната.

735
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
Казва, че е махмурлук.

736
00:49:56,560 --> 00:49:59,200
Мисля, че е паниката от това да имаш
да се върна в това шибано училище.

737
00:50:01,560 --> 00:50:03,040
Може да се върне, няма проблем.

738
00:50:03,240 --> 00:50:05,680
Това дойдох да му кажа.
Брат ми няма да каже нищо.

739
00:50:06,240 --> 00:50:07,240
много добре

740
00:50:07,880 --> 00:50:09,120
Имаше ли нещо друго?

741
00:50:09,840 --> 00:50:11,920
Кафе, вода, бира?

742
00:50:12,480 --> 00:50:13,800
Седни, ако искаш.

743
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
[НАНО ПУФКИ]

744
00:50:20,080 --> 00:50:21,560
[МАРИНА] Тагнахте ли стената ми?

745
00:50:26,840 --> 00:50:28,280
Представителното ми писмо.

746
00:50:31,040 --> 00:50:32,560
Следващия път го довърши.

747
00:50:35,680 --> 00:50:37,480
Хареса ми това, което каза на партито.

748
00:50:38,000 --> 00:50:40,920
Осмели се да извикаш това, което много
от нас мислят. Или поне аз го правя.

749
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
Някой трябваше да го каже.

750
00:50:48,080 --> 00:50:50,080
[ДЕЦА ИГРАЯТ]

751
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
И вярно ли е, че си бил в затвора?

752
00:51:06,000 --> 00:51:07,560
Обичаш да задаваш въпроси, а?

753
00:51:08,320 --> 00:51:10,880
- [ДВАМАТА СЕ СМИХАТ]
- Да, но за кратко.

754
00:51:11,240 --> 00:51:12,760
Груб сън, по-лошо хранене.

755
00:51:13,080 --> 00:51:15,680
Без жени, освен ако не броите
майка ми или адвоката ми.

756
00:51:16,160 --> 00:51:17,480
Втора леля от Мурсия,

757
00:51:17,481 --> 00:51:19,320
Не съм сигурен защо дойде
догоре, за да ме видиш...

758
00:51:20,280 --> 00:51:22,240
Никой като теб, това мога да ти кажа.

759
00:51:26,520 --> 00:51:28,360
Остани още минута,
и ще те накарам да гладиш.

760
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
- [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
- аз тръгвам.

761
00:51:30,760 --> 00:51:31,760
по-добре.

762
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
- чао
- чао

763
00:51:45,640 --> 00:51:47,640
[МАРИНА ПАНТАЛОН]

764
00:52:01,320 --> 00:52:04,440
Ето го. Измити и
натиснат. Между другото...

765
00:52:04,520 --> 00:52:07,200
Хубавото момиче беше тук. тя
иска да се върнеш на училище.

766
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -


